Meta lanza traducción de voz con IA para creadores de Facebook e Instagram
Meta ha presentado una función de traducción de voz impulsada por IA para creadores en Facebook e Instagram, que se está implementando globalmente en los mercados donde los servicios de Meta AI ya están operativos. Esta nueva capacidad permite a los creadores traducir su contenido a otros idiomas, ampliando significativamente su alcance potencial de audiencia.
Previsualizada por primera vez en la conferencia de desarrolladores Connect de Meta el año pasado, la función se sometió a pruebas piloto para la traducción automática de voz en Reels en ambas plataformas sociales. Una innovación clave destacada por Meta es la capacidad del sistema para retener la voz original del creador, incluyendo su sonido y tono únicos, asegurando que el audio doblado suene auténtico en el nuevo idioma. Además, los creadores tienen la opción de activar una función de sincronización labial, lo que mejora aún más la apariencia natural del contenido traducido al sincronizar el audio con sus movimientos labiales.
Inicialmente, el sistema facilita las traducciones entre inglés y español, y la compañía promete soporte para idiomas adicionales en futuras actualizaciones. El acceso a estas traducciones impulsadas por IA se extiende a los creadores de Facebook con al menos 1,000 seguidores, así como a todas las cuentas públicas de Instagram, siempre que Meta AI esté disponible en su región. Para activar la función, los creadores simplemente seleccionan la opción “Traducir tu voz con Meta AI” antes de publicar un Reel. Luego pueden activar las traducciones y decidir si incorporar la función de sincronización labial. Al compartir el Reel, la versión traducida estará disponible instantáneamente para los espectadores.
Antes de la publicación pública, los creadores conservan la capacidad de previsualizar las traducciones y las sincronizaciones labiales, con la flexibilidad de deshabilitar cualquiera de las opciones en cualquier momento. Es importante destacar que rechazar una traducción no afecta el Reel original. Para los espectadores, un aviso claro en la parte inferior de un Reel traducido indicará su origen generado por IA. Los usuarios que prefieran no ver contenido traducido en idiomas específicos también tienen la opción de ajustar su configuración en consecuencia.
Complementando este lanzamiento, los creadores obtendrán una nueva métrica dentro de su panel de análisis, que mostrará las vistas segmentadas por idioma. Esta información busca proporcionar una comprensión más clara de cómo el contenido traducido resuena y expande su audiencia, una utilidad que crecerá a medida que se integren más idiomas. Para un rendimiento óptimo, Meta aconseja a los creadores grabar mirando hacia adelante, articular claramente y evitar obstruir la boca. También se recomienda minimizar el ruido de fondo o la música. El sistema actualmente admite hasta dos oradores distintos, siempre que no hablen simultáneamente, lo que podría impedir una traducción precisa.
En una oferta relacionada pero distinta, los creadores de Facebook también pueden subir manualmente hasta 20 pistas de audio dobladas pregrabadas a un Reel. Esta función, accesible a través de la sección “Subtítulos y traducciones” dentro de Meta Business Suite, permite un mayor alcance lingüístico más allá del alcance inicial de inglés-español de la IA y admite la adición de traducciones tanto antes como después de la publicación del contenido, a diferencia del sistema automatizado de IA. Si bien Meta ha confirmado planes para un soporte de idiomas más amplio en su función de traducción de IA, los detalles específicos sobre las próximas adiciones o sus plazos de lanzamiento siguen sin revelarse.
Adam Mosseri, director de Instagram, enfatizó la intención estratégica detrás de la función, afirmando en una publicación: “Creemos que hay muchos creadores increíbles con audiencias potenciales que no necesariamente hablan el mismo idioma. Y si podemos ayudarte a llegar a esas audiencias que hablan otros idiomas, a superar las barreras culturales y lingüísticas, podemos ayudarte a aumentar tus seguidores y obtener más valor de Instagram y la plataforma”. Este lanzamiento de producto coincide con informes que indican una reorganización significativa dentro de la división de IA de Meta, que supuestamente está reenfocando sus esfuerzos en cuatro pilares principales: investigación, superinteligencia, desarrollo de productos e infraestructura.