Tokio-Novelle: Märchen über KI, Identität & ChatGPT
In einer Literaturlandschaft, die zunehmend von technologischen Fortschritten geprägt ist, stellt Rie Qudans Akutagawa-Preis-gekrönte Novelle, Sympathy Tower Tokyo (Originaltitel Tōkyō-to Dōjō Tō), ein vorausschauendes und provokantes Werk dar, das eine fantastische Fabel mit drängenden zeitgenössischen Fragen der Identität, der künstlichen Intelligenz und gesellschaftlicher Werte verknüpft. Die Novelle, die im März 2025 auf Englisch erscheinen wird, hat nicht nur wegen ihrer fesselnden Erzählung, sondern auch wegen der offenen Offenbarung der Autorin, dass ein Teil des Textes mit ChatGPT generiert wurde, erhebliche Aufmerksamkeit erregt.
Die Geschichte spielt in einem Tokio der nahen Zukunft, wo Zaha Hadids ungebauter Entwurf für das Olympiastadion die Stadtlandschaft prägt. Sie stellt Sara Machina vor, eine gefeierte Architektin, die mit der Gestaltung des titelgebenden „Sympathy Tower Tokyo“ beauftragt wird. Dieses kontroverse Hochhaus ist als mitfühlende Rehabilitationsstätte für Kriminelle konzipiert, die nun als Homo miserabilis neu klassifiziert werden – Opfer der Umstände statt Täter. Während Machina mit den ethischen Komplexitäten eines Projekts ringt, das ihren eigenen früheren Erfahrungen mit Kriminalität zu widersprechen scheint, entfaltet sich die Erzählung durch wechselnde Perspektiven, darunter die ihres potenziellen Biografen und ihres viel jüngeren Liebhabers Takt, der später ein „Supporter“ (Wächter) im Turm wird.
Einer der markantesten Aspekte von Sympathy Tower Tokyo ist Qudans innovativer Einsatz generativer KI. Sie enthüllte, dass etwa fünf Prozent des Romans, insbesondere die Dialoge für einen im Buch vorkommenden KI-Charakter namens „AI-built“, direkt von ChatGPT übernommen wurden. Weit entfernt von einer bloßen Neuheit dient diese Integration als thematischer Eckpfeiler, der es Qudan ermöglicht, das Wesen von Sprache und menschlicher Kreativität zu erforschen. Sie betrachtet KI nicht als Ersatz, sondern als „Partner“ oder „zweiten Editor“, wobei sie betont, dass KI zwar Informationen verarbeiten kann, ihr jedoch die Tiefe menschlicher Autorschaft fehlt. Dieser Meta-Kommentar zur Rolle der KI in der Kunst hat eine weitreichende Diskussion ausgelöst und Qudan an die Spitze einer sich entwickelnden literarischen Debatte gestellt.
Über die technologische Grenze hinaus taucht Qudan tief in die Evolution und den gesellschaftlichen Einfluss der Sprache selbst ein. Die Novelle kritisiert die „anorganische Sprache, die von generativer KI ausgepumpt wird“ und die „durch Katakana-Prägungen herabgewürdigt“ wird, eine japanische Schrift, die oft für Fremdwörter verwendet wird. Sie postuliert, dass Wörter nicht nur Werkzeuge des Ausdrucks sind, sondern unsere Realität grundlegend prägen, und erforscht die nuancierte Beziehung zwischen traditionellem Kanji und modernem Katakana sowie wie diese sprachlichen Verschiebungen breitere gesellschaftliche Veränderungen widerspiegeln. Diese komplexe sprachliche Erkundung ist in einen breiteren Kommentar zu Gerechtigkeit und Identität verwoben, der das Konzept der „radikalen Sympathie“ gegenüber Kriminellen und die breiteren gesellschaftlichen Implikationen eines solchen Ansatzes hinterfragt. Qudan hat die öffentliche Reaktion auf die Ermordung des ehemaligen Premierministers Shinzo Abe, insbesondere die Sympathie, die dem Hintergrund des Schützen entgegengebracht wurde, als Inspiration für ihre Erkundung gesellschaftlicher Einstellungen gegenüber Kriminellen genannt.
Von der Akutagawa-Preisjury als „praktisch makellos“ gelobt, wurde Sympathy Tower Tokyo als „lyrischer, witziger, satirischer, aber meditativer und akribischer Text“ beschrieben, der sich „über-zeitgeisty“ und „alarmierend vorausschauend“ anfühlt. Während einige Kritiker seine unkonventionelle Struktur und eine gewisse emotionale Distanz bemerkt haben, tragen diese Elemente oft zu seiner entwaffnenden und zum Nachdenken anregenden Natur bei. Qudans Novelle überschreitet einfache Kategorisierungen und bietet eine vielschichtige Erforschung von Kriminalität, Architektur, Technologie und Generationskonflikten, alles innerhalb einer Erzählung, die die Leser herausfordert, das Wesen menschlicher Verbindung und Kommunikation in einer zunehmend KI-gesteuerten Welt neu zu überdenken.