Kotoba Technologies asegura $11.83M en ronda Seed 2 para IA de interpretación
Kotoba Technologies, pionera en la interpretación simultánea impulsada por IA, ha cerrado con éxito una ronda de financiación Seed 2 de 11.83 millones de dólares, lo que supone un importante avance en la introducción de la IA de voz avanzada en tiempo real en mercados comerciales más amplios. La financiación, que se cerró el 30 de junio de 2025, fue encabezada por las firmas de capital de riesgo líderes Globis Capital Partners y Boost Capital, con el apoyo continuo de SIP Capital y un consorcio de destacados inversores ángeles globales, incluyendo luminarias tecnológicas como Joi Ito y Thomas Wolf. Esta última inyección de capital eleva la financiación total de Kotoba a 13.33 millones de dólares, tras una ronda inicial Seed 1 de 1.5 millones de dólares.
Fundada en 2023 con doble sede en Tokio, Japón, y Seattle, EE. UU., Kotoba Technologies tiene la misión de derribar las barreras lingüísticas mediante una IA de voz de vanguardia. La empresa se especializa en soluciones integrales de traducción de voz, doblaje, clonación de voz y conversión de voz a texto de alta velocidad, con un enfoque estratégico particular en los idiomas asiáticos desatendidos. Este enfoque de nicho aborda una brecha crítica en el panorama de la IA generativa, donde el desarrollo centrado en el inglés a menudo deja atrás a otros idiomas. El enfoque innovador de la compañía se exhibió notablemente en la NVIDIA AI Summit Japan 2024, donde proporcionó transcripción en vivo con IA para un diálogo principal, demostrando la aplicabilidad en el mundo real y la robustez de su tecnología.
Los fondos recién obtenidos se destinarán a acelerar la transición de Kotoba Technologies de la investigación y el desarrollo intensivos a la comercialización a gran escala. Esto incluye una inversión estratégica en la contratación de ingenieros de aprendizaje automático y aplicaciones de primer nivel, cruciales para avanzar en el desarrollo de modelos y la producción, junto con la construcción de una sólida organización comercial. Kotoba ya ha logrado avances con su aplicación DOTSU para iOS, una herramienta de traducción de voz a voz que ha acumulado más de 500,000 sesiones en solo tres meses, con una impresionante latencia de menos de 500 milisegundos para la conversión de voz a texto. El último modelo de IA de la compañía se está acercando a la calidad de un intérprete humano para japonés e inglés, con aspiraciones de lograr una latencia baja similar para la interpretación japonés-coreano.
El momento de esta ronda de financiación se alinea con un mercado global en auge para la interpretación simultánea con IA, que se valoró en aproximadamente 0.6 mil millones de dólares en 2024 y se proyecta que aumente a 2.74 mil millones de dólares para 2033, exhibiendo una tasa de crecimiento anual compuesto (TCAC) de aproximadamente el 19.1% de 2025 a 2033. Este crecimiento está impulsado por el aumento de las demandas de comunicación remota, el ritmo acelerado de la globalización y los avances significativos en la tecnología de traducción automática neuronal (NMT). Las tendencias de la industria indican una creciente adopción de herramientas de IA por parte de los intérpretes profesionales, y se espera que los modelos de interpretación híbridos —que combinan la experiencia humana con la eficiencia de la IA— representen el 40% de todos los servicios de interpretación en 2025.
Globis Capital Partners, una firma de capital de riesgo con sede en Tokio establecida en 1996, es conocida por su enfoque práctico y sus inversiones estratégicas en empresas tecnológicas japonesas con potencial global, a menudo apoyándolas desde la etapa inicial. Boost Capital, otra firma de inversión con sede en Japón, enfatiza la innovación centrada en el ser humano y brinda apoyo integral a las empresas en etapa temprana. Su respaldo colectivo subraya la confianza en la visión de Kotoba Technologies y su capacidad para revolucionar la comunicación multilingüe. Si bien la IA continúa transformando el panorama de la interpretación, los intérpretes humanos siguen siendo vitales para escenarios de alto riesgo y culturalmente sensibles, fomentando un futuro donde la tecnología aumenta, en lugar de reemplazar, la conexión humana.